中国形象向来是欧洲造型艺术的灵感来源，而如今卡地亚则将中国文化内涵、结构和功能融入到珠宝设计当中，给我们带来了一场至臻至幻的视觉盛宴。
2019年5月31日，“有界之外：卡地亚•故宫博物院工艺与修复特展”在故宫博物院午门展厅开幕，这是继2009年“卡地亚珍宝艺术展”成功举办十年后，故宫博物院与卡地亚再度携手，展现双方友谊，让艺术灵感与精湛工艺在古老的紫禁城中精彩碰撞。
“有界之外”，来源于故宫博物院钟表修复团队在与卡地亚进行合作交流时的真实感悟，正是在双方对钟表技艺的切磋探索中，回溯时间和历史的脉络，激发出彼此对传统的领悟，也让双方的合作不断突破本来的界限。
本次展览以“精湛技艺”为主轴，集结了800余件艺术作品，无论是钟表艺术、装饰艺术或造型艺术，本次展览的展品也呈现出跨越时间和技艺的界限，及跨越文化的重塑力和艺术的创造力。
领略重塑的魅力
“有界之外：卡地亚·故宫博物院工艺与修复特展”分为灵感中国、风范见证、时间技艺三个单元，将中华优秀的传统文化遗产同卡地亚所代表的近代跨越国界的创作结合，启发观众在欣赏中西方珍宝艺术的同时，领略珍宝艺术所富有的美感，感受技艺与工匠精神的积淀，关注展品背后中西交融的历史和意义。
灵感中国——异域审美元素的重逢
路易·卡地亚时代的东方趣味曾深刻影响了西方珠宝设计师的创意风潮，为当时卡地亚的设计师们提供了丰富的灵感。在其带领下，卡地亚对于中国文化和艺术的高度理解和把握，将中国传统艺术完美融入现代审美精神和造型设计。
中国风格化妆盒
创作于1928年的中国风格化妆盒，盒盖上的图案源于路易·卡地亚私人收藏的康熙五彩瓷盘，本次展览中故宫亦选出院藏的同时期瓷盘，通过对比可见卡地亚对东方意境的完美诠释。
中国风格台式烟盒
卡地亚1927年经重新设计镶嵌制作而成的中国风格台式烟盒，其顶部瓷嵌片上的粉彩人物图出自中国古典名著《西厢记》终曲“衣锦还乡”的情节，与故宫院藏粉彩人物镂空长方香薰盒描绘的《西厢记》“夫人停婚”的情节，在形制和表现元素上不谋而合。
粉彩人物镂空长方香薰
东方与西方，香薰与烟盒，“愿天下有情人终成眷属”这样的主题，超越了时代和阶层，表达了共同的理想和愿望，让它们之间形成对话式的呼应也是本次展览重要的布展策略。
天堂鸟胸针
香色绸妆花翔凤纹皇后吉服
展览选取了卡地亚典藏“天堂鸟”与紫禁城皇家收藏“翔凤纹皇后吉服”组成“吉祥鸟”主题，一静一动，它们分别代表了西方珠宝艺术和东方织绣艺术的最高水准，在各自的文化中又都是人们美好愿望的象征。
风范见证——中西造型艺术的交锋
无论是法兰西帝国时期的冠冕，还是清代宫廷服饰中的皇权象征，都是装饰艺术的登峰造极之作，在权力的顶端体现着个人意志和国家荣耀的传承。
“风范见证”展厅以对卡地亚自创立之初到“装饰艺术”巅峰的风格演变历程进行了梳理，通过不同历史时期、不同材质、不同风格等多种角度全面呈现了卡地亚自创立之初便坚定不移的先锋创新精神，诠释了卡地亚珠宝所具备的极高辨识度的历史渊源。
左：卷轴式冠冕 右：铂金冠冕
在西方，冠冕始终是权力最雄辩的象征。冠冕自卡地亚创立之初就深深融入它的基因，本次展览汇聚了二十九顶精美绝伦的冠冕，代表了卡地亚冠冕不同时期的经典风格。
左：手镯 右：吊坠
卡地亚珠宝也承载了见证风范、记录历史的使命。商贾巨富构成的新贵阶层与传统欧洲贵族联姻，跻身上流社会的新精英们凭借她们定制或订购的珠宝来吸引众人的瞩目。
钻石铂金项链
这条镶嵌143.23克拉枕型切割祖母绿的钻石铂金项链，原属于美国富豪女继承人格兰纳德伯爵夫人。她是美国金融家和慈善家奥格登·米尔斯（Ogden Mills）之女，卡地亚的常客。
铂金项链
这条镶嵌紫水晶、绿松石和钻石的黄金项链则属于温莎公爵夫人。20世纪30 年代后期，温莎公爵夫人迷恋上卡地亚，她的很多珠宝都是与卡地亚的贞·杜桑女士合作完成的。
印度风格项链
这条印度风格的项链，卡地亚水果锦囊风格的代表作，曾属于美国胜家缝纫机女继承人之女黛丝·法罗斯，被誉为“全球最优雅的女人”。
时间技艺——跨越传统文明的对话
从十八世纪初开始，中国风格大量运用于西方钟表造型工艺中，卡地亚1922年至1931年生产的13款以中国神话瑞兽、神话人物为主题的系列时钟便是其中的经典代表。
左：插屏式座钟 右：门廊神秘钟
左：乌龟座钟 右：神像自鸣神秘钟
在对中国元素的借鉴方面，卡地亚不仅在设计上吸收中国文化元素，还在钟表生产中积极重演中国传统技艺如点翠等。卡地亚也善于捕捉以往钟表历史中瞬间出现的特殊技术或独特设计，那些颇为引人注目的神秘钟、滚钟、重力钟，在钟表史上都能找到他们早期的身影。
左：Ballon Bleu 鹦鹉装饰腕表 右：Rotonde de Cartier猎豹装饰腕表
东西方传奇女性
二十世纪初期，全球民主政治风起云涌，经此洗礼，不断有世界各国的皇室收藏流散民间，卡地亚也由此见证了一系列珠宝在全球最具传奇色彩的女性之间顾盼流传、重新焕发时尚生机的故事。
黄蕙兰为素有“爪哇糖王”之称的印尼华侨首富之女。她姿容妍丽，体态窈窕，对欧洲时尚品牌如数家珍。她极富个性的穿着，总是与成套的首饰相得益彰。这使得她的个人创造，成为难以复制模仿，甚至无法企及的时尚经典。
在自传中，她每每不忘、反复提及曾拥有过的每一件卡地亚作品：卡地亚首饰盒、粉盒和鼻烟壶。在1921年阿斯脱勋爵举办的社交酒会，参加白金汉宫举行的首次宫廷舞会时，黄蕙兰皆佩戴卡地亚钻石冠冕，展示出一位真正国际化的优雅女性的风姿。
芭芭拉·赫顿，二十世纪30-60年代“咖啡馆名流”中的代表人物，也与德源兴掌柜铁宝亭和卡地亚有着不解之缘。
翡翠项链
在1933年纽约丽兹酒店举办的盛大婚礼上，被称为当时世界上最富有的女继承人芭芭拉·赫顿佩戴着的这条翡翠项链由卡地亚公司制作钻石搭扣的。次年，赫顿再次委托卡地亚将钻石搭扣改为红宝石、钻石和红宝石丝穗结合的款式，2014年，卡地亚以2.14亿港元拍得这条项链，收入卡地亚典藏，创翡翠首饰交易纪录之最。
唤醒时间的技艺
卡地亚自成立以来，以精密高超的制表技艺著称，其钟表作品无不展现出非凡的制作工艺与超卓的艺术造诣。
故宫博物院作为中国特殊的文化遗产，浓缩和代表着中华文化的精髓，卡地亚作为拥有170多年历史的世界知名珠宝和腕表品牌，也始终汲取不同文化精粹，融入自身创作。2014年双方决定共同修复故宫博物院院藏六件钟表文物，六件已沉默百年之久的钟表再次响起滴答滴答的悦耳声音，这是一次“唤醒时间的技艺”，而时间的脚步，永不停歇。
2018年1月8日，故宫博物院与卡地亚共同推出纪录片《唤醒时间的技艺》。该片由著名导演李少红带领团队制作，纪录了故宫博物院与卡地亚的钟表保护修复专家携手修复六件故宫院藏钟表文物的合作历程，是双方共筑文化遗产保护传承里程碑的重要见证，也为这一具有里程碑意义的文物修复国际合作项目留下了珍贵的影像记录。
卡地亚钟表的时光之旅
钟表是人类最伟大的发明之一，它将无形的时间化作有形的循环运动。钟表演进的历史既是技术发明不断应用的过程，也有艺术创新不断累积的痕迹。
卡地亚170多年的制表史，也是造型与技术的探索史。造型腕表即是这种探索的成果，作为卡地亚制表的招牌标志，使腕表成为了精致品位的必备配饰。最有代表性的腕表及其演进在本次展览中都有所呈现。
中国风格钟表仅仅是卡地亚异域文化钟表的一部分，有国际视野的卡地亚家族始终善于从世界各国文化及优雅生活细节中汲取灵感，缔造引导时尚潮流的传世之作。围绕传统技艺另辟蹊径，或借鉴珠宝工艺进行创作，超越边界，突破自我。
领略珍宝艺术，重温工匠精神。
“有界之外：卡地亚•故宫博物院工艺与修复特展”于2019年6月1日正式向公众开放，7月31日结束，展期两个月。本次展览不单独售票，观众持故宫博物院门票即可免费参观。
敬请扫描“有界之外：卡地亚·故宫博物院工艺与修复特展”小程序二维码，探索更多精彩。
